Der Kreisel wird auch im Zusammenhang mit einigen Heiligen erwähnt.
In der Legende der Heiligen Elisabeth von Thüringen (1207-1231) wird erzählt, daß sie den Kindern außer Speisen auch Spielzeug schenkte (krûseln sind Kreisel)1:
Allerhande kinderspil,
krûseln, fingerlînge vil.
Die gemachet werden
Von Galse unde ouch uz erden
Unde ander cleinode gnuc.
Elisabethkirche in Marburg
© Heinrich Stürzl CC BY-SA 4.0
Von der Heiligen Christina wird berichtet, daß sie derart in Verzückung geriet, daß sich ihr Körper wie ein Kreisel, mit dem Kinder zu spielen pflegen, runddrehte („so dat haer lichame als een dop, daer kinder met te spelene pleghen, rindelde“)2.
Auch in den Wundern des Heiligen Ludwig aus dem 13. Jahrhundert wird der Peitschenkreisel erwähnt.
Das Wunder Nr. 19 betrifft ebenfalls einen Unfall, der einem vierjährigen Kind passiert ist. Ein Kind spielte mit einem Kreisel (Peitschenkreisel) und schickte ihn durch ein Fenster in einen Keller. Das Kind stieg hinunter, um den Kreisel zu holen, aber kaum war es unten, fiel es in Ohnmacht, weil es an den Dämpfen aus einem Bottich erstickte, in dem Traubenmost gärte. Als seine Mutter einige Zeit später Wein holen wollte, fand sie ihr Kind bewusstlos und im Zustand des Todes auf dem Boden liegen. Sie begann zu ersticken und schaffte es mit Mühe, ihr Kind an die frische Luft zu bringen. Das Kind zeigte keine Lebenszeichen mehr, sein Körper war kalt und er atmete nicht mehr. Es war so tot, dass die Nachbarn es mitnehmen wollten, um es zu begraben. Aber seine Mutter war dagegen und versprach dem Heiligen Ludwig eine Kerze in seiner Größe. Erst am nächsten Tag, als die Kerze angezündet wurde, begann das Atmen wieder mit der Rückkehr des Herzschlags.3
Übersetzt mit DeepL – mit Korrekturen
Bild: Naissance de Louis IX, Grandes Chroniques de France de Charles V, XIVe siècle.
- Graff, Eberhard Gottlieb (Hrsg.); Diutiska, Denkmaler deutscher Sprache und Literatur., I, Buch 3, IX, „Die heilige Elisabeth“ [ca. 1300], S. 389 f. ↩︎
- Leven van Sinte Christina, de wonderbare. In oud-Dietsche rijmen, naer een perkementen handschrift uit de XIVde of XVde eeuw, Vers. 1134 ff, nach Drost, Johanna Wilhelmina Petronella; Het nederlandsch kinderspel vóór de zeventiende eeuw ,’s-Gravenhage : Nijhoff, 1914 ↩︎
- Étude clinique de quelques miracles de saint Louis [article], Dr Marc-Adrien Dollfus, Bulletin de la Société nationale des Antiquaires de France / Année 1973 / 1971 / pp. 23-35 https://www.persee.fr/doc/bsnaf_0081-1181_1973_num_1971_1_7990 ↩︎